miércoles, 8 de febrero de 2012

CANCIÓN PARA UN DÍA DE INVIERNO




ALORS ON DANCE / STROMAE

Alors on danse
Alors on danse
Alors on

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini

Alors on danse

Et ben y en a encore

7 comentarios:

senses and nonsenses dijo...

es una canción estupenda. la bailé bastante el año pasado, pero en verano...

un abrazo.

Arion dijo...

Entiendo una parte, pero mis conocimientos de francés no me permiten más.

Saludos.

Uno dijo...

No la conocía. Eso me pasa por no ir tanto a las discos como Senses que por lo que veo vive en las pistas.
Me gusta mucho. Luego vuelvo sobre la letra porque tampoco yo la entiendo del todo.
Un abrazo

Justo dijo...

SENSES: Sí, si debe ser de hace ya dos o tres años. Yo no le había prestado mucha atención, pero la escuché en la radio por la mañana y ya se me pegó para varios días.
En realidad ha sido un recurso rápido al carecer de tiempo o de ganas para hacer otro tipo de entrada, jaja..

ARION: Bueno, es muy francesa la letra -el chico es belga, pero tanto da-, rezuma escepticismo. El mensaje sería, entiendo yo, que ya que no podemos mejorar nada y que nada va a cambiar en ningún plano, ni social ni afectivo, nos queda bailar o cantar... como una suerte de resignación placentera.
Es que los franceses son trascendentes hasta en la música de baile, jajaj..

UNO: Senses sí, es lo que tiene, que se nos va a las discos por la noche. Bueno, al final vamos a desentrañar la esencia de la letra, jaja..

Un abrazo a los tres

Javier Arnott Álvarez dijo...

Quien diría que esta canción acabaría siendo muy acertada para estos días............

@ELBLOGDERIPLEY dijo...

God! Juraría que puse un comen ayer, Pepa, pero se ha perdio en el cibirispacio, con la verification word.
Decía que ayer había cerrado la noche con unos bailecillos, escuchando la canción. Tampoco muchos porque tengo una muela del juisio (finá) que me sacan mañana, me ha dicho la enfermera que tome antibiótico antes, incitándome a la auto-medicación...pero me duele menos...
Alors on chante et on danse, con la que está cayendo me parece una magnifica propuesta.
¡Besotes!

Justo dijo...

Huy, espero que se diera bien lo del dentista, Rip.