viernes, 15 de junio de 2007

¡JE ME BAIGNERAI NU DANS LA SEINE...!


Va, como sé que estais deseando celebrar conmigo que por fin he pasado el ciclo elemental de Francés -¡un 8,1!- os doy a continuación unas instrucciones para hacerlo. Bueno, primero los agradecimientos: a mi profe, que además tuvo la alegre ocurrencia de presentarse en el examen final con pantalones cortos tipo pescador -le echaré de menos, igual que a Geoffroy Messina, que ya se fue del calendario, aunque quién sabe, ambos pueden volver-; a los compañeros estupendos que me han tocado este año en el curso y con los que espero repetir en cuarto -Antonio, Juanjo, Cristina y más- y a toda la literatura, música y cine francés que adoro, cuya sola mención sería infinita.

Así que chicas -sí, Tiburones en Korador tiene de momento un perfil de audiencia predominantemente femenino, y yo soy partidario de mencionar a la mayoría- bajad a la videoteca, descargad el vídeo de Benjamin Biolay Négatif que acabo de colgar -ya sabéis que hay que pincharlo abajo, pero se visualiza en la parte de arriba de la página, hay dos versiones- y cantadlo con él en voz alta -debajo va la letra-, con el volumen a tope, porque esta declaración tan emotiva necesita que le demos caña. On y va, mes filles. Os vais a quedar como nuevas, y por un momento estaremos en sintonía tántrica, una comunión muy esnob pero deliciosa. Un beso muy fuerte.

Du dernier décan
Je suis natif
Je suis turbulent
Je suis négatif
Poussé par le vent
Sur quelques ifs
Me suis vidé de mon sang
Trop émotif
Je rêve d'un printemps
Définitif
car mon âme n'est que tourments
D'une épitaphe
Gravée pour longtemps
Dans les récifs
Je reste pourtant
Dubitatif

Face à l'étendue
De ma peine
Que n'ai-je entendu
Les sirènes
Face à l'étendue
De ma peine
Je me baignerai nu
Dans la Seine

Mais mort ou vif
Je reste négatif
Puisque tout fout
Le camp

Du dernier décan
Je suis natif
Je joue de l'oliphant
Ne suis qu'un primitif
Mais soit dit en passant
D'un ton plaintif
Je suis un enfant
si craintif

Face à l'étendue
De ma peine
insoumis allongé
dans l'arene
Face à l'étendue
De ma peine
Ne suis-je qu'un sauvage
Qu'on réfrène

Face aux vérités
Qu'on m'assène
Comme des coups de bambou
Ou d'ébène

Mais mort ou vif
Je reste négatif
Puisque tout fout
Le camp

Mais mort ou vif
Je reste négatif

1 comentario:

nana dijo...

¡ENHORABUENA!
tú y yo lo sabíamos.
pero déjate de río sena, porque la celebración oficial no puede ser otra que cierta excursión al candilejas.