viernes, 5 de marzo de 2010

ASPETTANDO L´ESTATE (TU SEI SEMPRE CON ME)



L'allegrezza del vento fuga i cattivi pensieri
mentre ogni ombra fugge via le giornate si accorciano
La sera i fuochi inondano i dintorni di luce

La tristezza non prevale su me
col canto la tengo lontana
le giornate si allungano
sto aspettando l'estate

Anche se non ci sei tu sei sempre con me
per antiche abitudini
perchè ti rivedrò dovunque tu sia

ASPETTANDO L´ESTATE / FRANCO BATTIATO


Aspettando l'estate all'ombra dell'ultimo sole
sospeso tra due alberi a immaginare
l'estasi dei momenti d'ozio
voglio riscoprire aspettando l'estate

Anche se non ci sei tu sei sempre con me
e sono ancora sicuro che io ti rivedrò
dovunque tu sia


(Del disco Il vuoto, 2007) (Bajado de youtube de la cuenta de gra62gra)

Una de tantas maravillas del Maestro: Alma, Corazón y Vida para enjugarnos las lágrimas. Va para todos vosotros, en medio, aún, del crudo invierno.



Y de regalo, otro bálsamo para el espíritu: NIENTE È COME SEMBRA / FRANCO BATTIATO (De Il vuoto) -Bajado de youtube de la cuenta de yeoshuba-



Rovinò lungo la china solo chi ha un destino rovina
non voglio che l'impuro ti colga
ti darò a una rondine in volo
Niente è come sembra niente è come appare
perché niente è reale

Ti darò a un ruscello che scorre o alla terra piena di mimose
qualcuno si ferma al tuo passare

Niente è come sembra niente è come appare
perché niente è reale



I was in my car watching for the bend
I was looking for you

Dal balcone ammiravo il vuoto che ogni tanto un passante riempiva…..
è stato solo un presentimento ti voglio ricordare che

Niente è come sembra niente è come appare
perchè niente è reale




((Las fotos, exceptuando la de Battiato, de una de mis cinco películas favoritas de todos los tiempos, La leggenda del santo bevitore, de Ermanno Olmi -1988- basada en una novela corta de Joseph Roth, con el inmenso Rutger Hauer en el papel de su vida))

Ti voglio ricordare:
¡Conéctate a RadioBattiatohispano!

8 comentarios:

Uno dijo...

Cuanta malinconia para este finde tan lluvioso y frío.
Bonita selección.
Un abrazo.

marichuy dijo...

Justo

Cómo me gusta la canción italiana. Lástima que de este lado del Atlántico, sea tan poco difundida.

Y esta canción de "La tristezza" es una belleza (como saudade italiana, je).

Un beso

rex harrison dijo...

Que canciones tan bonitas y tan relajantes.

pe-jota dijo...

Cercando un rifugio in cui rifugiarsi durante l'attesa, ma non sappiamo cosa aspettarci.

JOSÉ ÁNGEL HIDALGO dijo...

Me sorprende que dedicando la entrada a 'La leyenda del Santo Bebedor', no menciones que la música que realmente hace mágica la película es la de Stravinsky.
Bueno, al menos te lo recuerdo yo.
Saludos.

Justo dijo...

Recuerdo vivamente la maravillosa música de Igor Stravinsky -he vuelto a ver la película muy recientemente, en cine- al que curiosamente Battiato cita en una de sus mejores composiciones, Perspectiva Nevsky.

Un beso a todos, gracias por compartir la música y el ánimo

@ELBLOGDERIPLEY dijo...

No había escuchado la canción de Battiato, muy bonita, después de tantos caldos, sopas y lluvias...y dos días de sol, que presagian que tal vez existan las estaciones, porque...a ver si es verdad. El cambio climático, qué malo es, que diría Doña Paquita:-)
Y bueno, tengo aquí también esperando el dvd de Rutger y Olmi, en versión original, que me lo regalaron, a ver si lo veo. No sé porqué me imagino que enseñará menos carnecilla que en "Los señores del acero", pero no sé, la veré y te contaré.
Abrazos.

Cabriola dijo...

qué gran artista...anda que no sabes tú elegirlos ni nada, jodío jajaja

besotes