BILLIE HOLIDAY EN 200 PALABRAS

Un día la gata, tras una incursión temeraria por los tejados del barrio, se recoge de nuevo en mi regazo, y cuenta, remolona, lo que de noche allí ha acaecido. Chamuscada y con trasquilones, dichosa al fin y al cabo, maúlla mal de amores la gata consentida, que de nuevo se dejó dar caza por el gatazo naranja que la abandona luego a la intemperie, tiritando y sin saber que otros felinos por ella, ay, suspiran. Sus ojos tristes son insondables, pero zalamera se restriega en mi pierna: quiere reponerse para salir de nuevo, pimpante, allí donde se va a mudar enseguida, lejos para siempre de nosotros, donde apurará las espinas de pescado que ya serán su único alimento -y es que ella es feliz así, como en la canción, de cualquier manera-. Será porque quiere, ya que aquí tiene siempre cobijo. La gata encelada ha razonado sus motivos, que son sólo del sentimiento, y se ha dejado acariciar la barbilla y las almohadillas traseras -que están aún mojadas-, mientras se atusa los bigotes. Pero al mirarme he leído ya su despedida; después su rabo negro se esfuma por la gatera, y yo me retiro a llorar a un rincón.

LOVER MAN / BILLIE HOLIDAY
I don't know why but I'm feeling so sad
I long to try something I've never had
Never had no kissin'
Oh, what I've been missin'
Lover man, oh, where can you be?

The night is cold and I'm so all alone
I'd give my soul just to call you my own
Got a moon above me
But no one to love me
Lover man, oh, where can you be?

I've heard it said
That the thrill of romance
Can be like a heavenly dream
I go to bed with a prayer
That you'll make love to me
Strange as it seems



Someday we'll meet
And you'll dry all my tears
Then whisper sweet
Little things in my ears
Hugging and a-kissing
Oh, what we've been missing
Lover man, oh, where can you be?

I've heard it said
That the thrill of romance
Can be like a heavenly dream
I go to bed with a prayer
That you'll make love to me
Strange as it seems

Someday we'll meet
And you'll dry all my tears
Then whisper sweet
Little things in my ears
A-hugging and a-kissing
Oh, what we've been missing
Lover man, where can you be?


LA CHICA 200

(Celebramos las 200 entradas de Tiburones en Korador, tu blog amigo, con la cantante más maravillosa de todos los tiempos, Eleanora Fagan Gough (Philadelphia, 7 de abril de 1915 - Nueva York, 17 de julio de 1959), Billie Holiday, leyenda estadounidense del jazz. Todo lo que hizo es adorable, aunque hay una canción que para mí condensa toda su esencia: Crazy he calls me, que dejo para otro día).

A José Ángel