FRANK SINATRA Y SU TOUCHING VALENTINE

My funny Valentine se estrenó en 1937 en el musical Babes in arms, ha sido incluida en más de 1300 álbums e interpretada por más de 600 artistas, muchos de ellos ya míticos.


Yo, claro está, no he oído las 600 versiones, pero dudo que alguna de ellas me llegue a conmover tanto como la de Frank Sinatra, por distintos motivos: porque es imposible cantar y vocalizar mejor que él; porque es verdad que hace sonreír con el corazón, y la emoción que imprime a la canción cala... hasta los tuétanos; y porque My funny Valentine, de su mano, ha ilustrado dos momentos luminosos de mi vida.

(¡El modo en que entona el final de los párrafos 2 y 3 y especialmente su repetición en el 4 y el 5 son ya historia de la música!; la manera en que da la vuelta entera al sentimiento y la emoción, describiendo arrobado, suplicando.. Qué grande Frank Sinatra: os la dedico a todos los amigos de esta página, My funny Valentine).

MY FUNNY VALENTINE / FRANK SINATRA
My funny Valentine
Sweet comic Valentine,
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you´re my favourite work of art

Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

But don´t change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine, stay
Each day is Valentine´s day



Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?

But don´t change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine stay
Each day is Valentine´s day