¿Qué se sabe de la carrera musical de Carla Bruni? ¿Va a tener continuidad? Porque yo sigo sin vivir en mí y tan alta vida espero...: ¡vamos, que el Comme si de rien n´était es de 2008, ya está bien! ¡Si hace falta se asalta el Elíseo!
Para que se haga más dulce la espera, os dejo con un poema de Michel Houellebecq que ella musicó en su último disco -también hay novela y película del mismo título, ni la una ni la otra pude terminar, y eso que el protagonista era Benoît Magimel, es que me resulta muy estomagante el Houellebecq: pero la canción, ah, para mí es una de las más bellas de estos últimos años-. .
Carla, il a fallu que tu reviennes..
LA POSSIBILITÉ D´UNE ÎLE / CARLA BRUNI
Ma vie, ma vie, ma très ancienne Mon premier voeu mal refermé Mon premier amour infirmé, Il a fallu que tu reviennes
Il a fallu que je connaisse Ce que la vie a de meilleur, Quand deux corps jouent de leur bonheur Et sans fin s'unissent et renaissent
Entrée en dépendance entière, Je sais le tremblement de l'être L'hésitation à disparaître, Le soleil qui frappe en lisière
Et l'amour où tout est facile, Où tout est donné dans l'instant; Il existe au milieu du temps La possibilité d'une île
(La letra es muy bonita, pues se refiere a la posibilidad de recuperar la memoria de toda la vida en una especie de disco duro, que se le instalaría a alguien al nacer, consiguiéndose así el sueño de volver a vivir... así, el ma vie, ma vie ma très ancienne del poema no se refiere a un amor; bueno, sí, pero al amor que podemos tener a nuestra propia memoria y experiencias... y es a la propia vida a quien se dedica ese deseo imperioso de regreso: il a fallu que tu reviennes..).
Pasan meses y cuento los días
los recuerdos, mi melancolía
aquellas noches que soñamos
que juramos repetir
¿Dónde estan? ¿Dónde están?
Desde que no vienes ya a la casa
siento que me invade la nostalgia,
viajando enamorados
era cierto o no sé
¿Qué quedó en tu interior?
Ese tiempo ocurrido no fue tiempo perdido,
te di el corazón
DÓNDE ESTÁN / SENTIDOS OPUESTOS (1996)
¿Dónde están? esas cartas, esas flores, detalles
¿Dónde están? las llamadas, las visitas normales
¿Dónde están? esos labios que mataban a besos
¿Dónde están? promesas dónde están
¿Dónde están? esas risas, ese amor que vivía
¿Dónde están? los paseos, los momentos, lo tierno
¿Dónde están? nuestros cuerpos al estallar de cerca
¿Dónde están? promesas dónde están?
Siempre te entregaste con gran ilusión
siempre me entendiste, me diste calor
no comprendo porqué ya te has ido
y me faltas, ven amor
a mi corazón
a mi corazón
Ese tiempo ocurrido no fue tiempo perdido
te di el corazón
Sentidos Opuestos fue un dúo mexicano compuesto por Alessandra Rosaldo y Chacho Gaytán, en activo durante los años 90. A su manera, como receptores de tendencias musicales y estilísticas que supieron llevar a su terreno, fueron muy originales.
((Con el recuerdo al gran escritor Miguel Delibes, que nos ha dejado, y anonadado por los rumores de romance Carla Bruni/Benjamin Biolay. Como admirador de los dos que soy, aclaro: sería demasiado empalagoso, no lo quiero: y espero que no graben un dueto)).
No hay nadie hoy en día que pueda bajar así las escaleras de un avión -acto por otra parte ya carente de cualquier glamour-. ¿Jackie O., Farah Diba, Grace Kelly, Lady Di? Puede que tenga un poco de cada.. pero yo me quedo con ella que, además, embellece a su marido cada vez que la mira.
(Fotos EFE / Llegada del presidente de la República Francesa Nicolas Sarkozy y su esposa Carla Bruni a Madrid para una visita de Estado)
Les grandes amours sont frêles Elles vacillent avec le temps Les grandes amours chancellent Les grandes amours sont folles Elles sont folles de leur tourment Les grandes amours cruelles
No sólo es que vosotros no lo hayáis reclamado, es que yo mismo, con todo el lío de la nueva vida, me percaté el otro día horrorizado de que he confeccionado listas de lo mejor de 2008 en cine y en teatro, ¡pero no en música! Y eso sí que no, con lo que me gusta a mí opinar y recopilar.
Así que, con el mayor de los retrasos, ahí va:
LOS DISCOS KORADOR 2008
TU LABIO SUPERIOR.- CHRISTINA ROSENVINGE
Llegó en el momento adecuado el año de la cosecha, rebosante, arrogante y español, sencillo y arollador a un tiempo. Qué gran trabajo del principio al final de esta artista genuina consagrada ya para siempre en nuestra memoria.
Te la debíamos hace tiempo, guapísima.
¿Mi favorita? Qué difícil. Quizá Tu boca es mi perdición, ¿es que no lo ves? uauauau..
COMME SI DE RIEN N´ÉTAIT.- CARLA BRUNI
Este disco que me recuerda todas las emociones del verano contiene, como mínimo, cinco canciones inolvidables. La producción discreta pero efectiva, los temas que se suceden como un ramo de flores sutiles que nos embriaga: la desesperanza está siempre, pero alterna con la ingenuidad, impostada o no, la posibilidad de una isla. Nada oculta esta mujer cruel y amorosa, cerebral, que merece un gran respeto como artista.
IL VUOTO.- FRANCO BATTIATO
El maestro apolíneo volvió en concierto al Conde Duque madrileño y para sorpresa de todos se tornó dionisiaco recuperando con jolgorio la viveza de sus canciones más conocidas. Pero en su compacto de 2008 -me dicen que ya tiene otro en el mercado- está el compendio de todo lo que amamos en él: la polifonía multi linguae, los pronunciamientos ceremoniosos, la hermosura descarnada, el sufismo a contracorriente. (Gracias por el disco, Rosa).
MENTIROSO, MENTIROSO.- IVÁN FERREIRO
Pedazo de disco cómic de nuestro Pirata al que juramos fidelidad a muerte, y que nunca jamás nos ha defraudado.
Superhéroe cóncavo convexo aventurero descreído porno star asimétrico confuso difuso sin equilibrio relajado la noche del cazador caótico reiniciado lagarto del desierto en tiovivo filofóbico me contaron una vez que hoy el lujo en nueva york ya no es lo que era ansioso inerte sustráeme de este mundo en un impulso como en un cuento separando la gravedad del centro, abrázame, y no me digas nada..
ROCCO SIGFREDI / IVÁN FERREIRO
MENCIONES: Logo.- de Kevin Johansen + The Nada Vantage Point.- Deus Ventajas de ser optimista.- Mate Loco encontrao.- Josele Santiago 4:13 Dream.- The Cure Querido Juan.- El Consorcio ((¿algún problema?))
TRES CANCIONES:
-ENAMORADA, de MIRANDA: también mejor vídeo del año y mejor letra.
¡QUÉ BUENOS QUE SON!
-La revolución sexual, de La Casa Azul
-The fire in your eyes, de Boaz Mauda (¡lo mejor de Eurovisión!)
CONCIERTO 2008:
-Inolvidable recital de Marc Almond + Baby Dee en el Teatro Häagen-Dazs / Calderón, de Madrid.
Encarada ya con la madurez irreversible, Carla Bruni alegra nuestro verano con uno de los discos más bonitos de los últimos meses, Comme si de rien n´était , Como si nada hubiera pasado.
Pero sí han pasado muchas cosas: transmutada en personaje literario, en una arribista de Balzac o de Zola, en una malvada de Dinastía o Los Colby, presto más atención que nunca a sus andanzas, que me seducen y sorprenden a partes iguales, y ahora que deserta su público bohemio, yo he reservado una butaca en platea para aplaudir aquello que cante, haga o diga. Su físico se ha mutado también notablemente: de la pícara fotogenia de eterna lolita al actual e irreverente cruce de Françoise Hardy, Jacqueline Bisset y Nuria Espert media una vida...o por lo menos varios novios nuevos -que uno de ellos sea presidente de la República Francesa no deja de ser un avatar más, una circunstancia como otra para adornar una biografía repleta de sobresaltos de este tipo..y los que quedan-.
MIS CANCIONES FRANCESAS DE AHORA (III)
Cuatro son mis canciones favoritas del nuevo disco:
Ma jeunesse.- El adiós a la juventud, melancólico y sin respuesta, tenue, delicado, fragante.
Mais ma jeunesse me regarde cruelle Elle me dit: "c´est le temps du départ" Je retourne à d´autres étoiles Et je te laisse la fin de l´histoire
La possibilité d´une île.- A diferencia de casi todas las canciones, compuestas por ella en su totalidad, en este caso se trata de un poema de Michel Houellebecq que Carla ha musicado. Es quizá la gema del disco, su piedra preciosa, con una cadencia que nos remite a las mejores canciones de la tradición francesa delicada, no a la histriónica. ¿Pero, puede alguien resistirse si le susurran en francés il a fallu que tu reviennes?
Et l´amour où tout est facile, Où tout est donné dans l´instant; Il existe au milieu du temps La possibilité d´une île.
L´amoureuse.- Poco cabe añadir sobre esta canción, la más conocida de momento, el sencillo inicial. Bueno, sí, que es ya un clásico y que hay que insistir en el dato de que los arreglos de cuerda corren a cargo de nuestro Benjamin Biolay, el cantante francés más emblemático del panorama actual -junto con Dominique A-, que no milita del lado de Sarkozy precisamente, y cuya suegra es la mismísima Catherine Deneuve. Y es que el apoyo a este disco es una question d´état, de subsistencia de la chanson misma, por eso todos parecen haber unido sus fuerzas en este momento tan frágil de la cultura francófona.
Notre grand amour est mort.- Esta canción es una delicia, y lo mejor de todo es la manera en que Carla la interpreta, cuando parece que se le va a ir la voz o que está a punto, como la llama de una vela que oscila y se recupera en el último momento. Recomendable; imprescindible.
Les grandes amours sont frêles Elles vacilent avec le temps Les grandes amours chancellent Les grandes amours sont folles Elles sont folles de leur tourment Les grandes amours cruelles
Los grandes amores crueles.. lo tiene todo este disco para agradar a los amantes de la canción francesa, y a quienes preferimos que una intérprete nos susurre y explique afable y tranquila, alguien que deje espacios en blanco, que nos permita la posibilidad de inferir e intuir, cansados como estamos algunos de esa manada de estruendosas divas que se hacen entender chillando a grito pelado, como si les estuvieran arrancando una muela de cuajo, y que tanto parece que gustan en el mundo gay.
L´AMOUREUSE / CARLA BRUNI Il semble que quelqu’un ait convoqué l’espoir Les rues sont des jardins je danse sur les trottoirs Il semble que mes bras soient devenus des ailes Qu’à chaque instant qui vole je puisse toucher le ciel Qu’à chaque instant qui passe je puisse manger le ciel Les clochers sont penchés les arbres déraisonnent Ils croulent sous les fleurs au plus roux de l’automne La neige ne fond plus la pluie chante doucement Et même les réverbères ont un air impatient Et même les cailloux se donnent l’air important Car je suis l’amoureuse, je suis l’amoureuse Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse Et je chante pour toi la seule de toutes les choses Qui vaille d’être là qui vaille d’être là
Le temps s’est arrêté les heures sont volages Les minutes frissonnent et l’ennui fait naufrage Tout paraît inconnu tout croque sous la dent Et le bruit du chagrin s’éloigne lentement Et le bruit du passé se tait tout simplement Les murs changent de pierres Le ciel change de nuages La vie change de manières et dansent les mirages On a vu m’a-t-on dit le destin se montrer Il avait mine de rien l’air de tout emporter Il avait ton allure ta façon de parler Car je suis l’amoureuse, oui je suis l’amoureuse Et je tiens dans mes mains la seule de toutes les choses Je suis l’amoureuse, je suis ton amoureuse Et je chante pour toi la seule de toutes les choses Qui vaille d’être là qui vaille d’être là
((Esto es lo que hay... Otro día si queréis hablamos de Sarkozy. Y este post va dedicado a Antonio, combatiente 70, con el deseo de que sus sueños, o por lo menos alguno de ellos, se hagan realidad este verano. Besos a todos.))
.jpg)
